大使館的工作守則-1.jpg  

這個書名真是簡潔明瞭…看完後想想,除了電影中看過的外交晚會以及出國時看過的他國大使館,我對駐外的大使館真是沒什麼認識,更遑論工作守則XD本篇圖多請小心,為了介紹我又從租書店扛了整套回來,不放圖不划算啊!!!

 

 

書名:大使館的工作守則(ジャポニカの歩き方)

作者:西山優里子

出版社:東立

簡介:青海空土是名即將畢業的大四生,已經找到工作的他,在大學生涯最後的暑假被朋友拉去東南亞玩,沒想到卻在泰國惹上麻煩,來不及回國參加公司的說明會,說好的工作因此泡湯,只好在畢業後一邊打工,一邊重新開始找工作。某天,他到大使館舉辦的活動打工時,認識了一名大使橫溝先生,在他的建議下,空土決定報考駐外館處派遣員……

 japonica2-hp.jpg  

這是個出國工作的故事,但有趣的點在於,主角青海空土是個「昭和時期」的日本人,也就是不諳英語、害怕跟外國人接觸、希望一輩子都不用踏出國門的日本人;而他選擇的工作地點,卻是需要與外國人士有眾多接觸的大使館。這種矛盾的設定很有可看性,何況作者西山優里子的父親就曾是駐外大使館的參事官,這可是行內人現身說法的超道地故事啊XDDD

 DSC00189.JPG DSC00200.JPG  

出國後決定再也不出國的空土

空土一行人在泰國遇到流氓、人生地不熟而且語言不通,根本就變成待宰的羔羊,這時出面拯救了他們的是日本大使館的「駐外館處派遣員」─小夜子小姐。這個職務是由日本外務省獨立行政法人從民間錄取的人員擔任,負責駐外大使館的各種雜務、協助外交官、保護本國人民等等。對當時的空土來講,這真是個相當厲害但也陌生的名詞。沒想到因為這樁意外延誤了就業的空土,因緣際會地接受了橫溝大使的建議,決定報考這份工作,前往日本駐寮歐大使館工作。

 DSC00192.JPG DSC00193.JPG  

拯救了空土一行人的駐外館處派遣員─小夜子

 

《大使館的工作守則》中日本較晚與寮歐進行交流,一切業務都在大使抵達後才開始進行,可以從最初的設立到接下來各式業務的展開進行描寫。空土抵達後的第一件重大工作,就是舉辦「酒會」,藉此評估兩國間的外交關係、加深外交關係,乃至於安排各式參訪、經濟援助、舉辦外交派對以獲得情報或援助等等。可以從頭開始了解一個大使館運作的過程以及各種業務,是相當有意思的情報,畢竟一般人去了解大使館在做些什麼事情的機會不多。西山老師安排了不少事件跟橋段,有些段落不免稍嫌狗血(活脫脫就是熱血日劇會出現的梗),但都在可以忍受的範圍內,對於稍嫌冷門的主題,也許就需要這種調味吧…

DSC00223.JPG

 

DSC00224.JPG  

DSC00225.JPG

 

由橫溝大使來解說一下舉行酒會的重要性 

 

故事的進展很迅速,第一集後半空土就已經在寮歐開始工作了,大使館的其它人物也紛紛登場。除了靈魂人物─橫溝大使之外,還有公使、書記官、防衛駐在官、醫務官等等,每個都是個性十足的角色。

DSC00218.JPG

大使館的簡單結構圖

 

尤其是在寮歐錄取的當地職員─布恩,喜歡日本ACG的他根本就是個賣萌的角色啊!!!!ACG是世界通用的語言!!!看到這個設定時我整個贊同到笑翻了,不愧是漫畫家想出來的劇情啊,對每個阿宅來講確實是這樣啊!!!不過也可能因為喜歡的角色而吵架吧(

DSC00215.JPG  

既然提到布恩,就順道介紹一下角色吧~

另外登場的還有河野書記官以及新垣書記官,雖然都是精英份子,不過個性天差地別、水火不容^q^ 這兩個天天吵不停的角色根本就可以配一對了啊!!!(吶喊)

正經的河野跟完全相反的新垣,到底在大使館正式成立前,只有這兩個人的時候是怎麼運作業務的啊…

DSC00216.JPG  

DSC00265.JPG

特地前來催新垣上班的苦勞人─河野

DSC00268.JPG  

小鬍子卻很帥的新垣XD

擔任防衛駐在官的小誠則是個青春洋溢的女性!!!!這個設定超棒的!!!而且大而化之、不吝協助新來的空土,這種性格的女孩子能畫得可愛的真難得… 不管是穿著寮歐傳統服飾的小誠、或是身著和服招呼賓客的小誠都很可愛!!!西山老師的男孩子畫得很棒,女孩子也超可愛的~

DSC00219.JPG 大使館的工作守則-02.jpg  

最猛的角色大概是大使夫人吧,初來乍到就透過女性的力量,解決了大使館職員難以解決的問題,只能說不愧是大使夫人啊!!!跟各國大使夫人的交流、接待賓客、陪同大使一同出席各種場合,這也都是大使夫人的工作,都有賴發揮女性的堅韌跟社交能力。看到這裡就覺得官夫人也不好當…

DSC00234.JPG來勢洶洶的大使夫人XDD

DSC00236.JPG

DSC00238.JPG

行動力連大使也自嘆不如 

 

《大使館的工作守則》對我來講之所以有趣,有兩個特點。

第一,故事是從空土這個最基層也最菜鳥的員工為出發點,感覺很貼切,也很像我們一般人的觀點。如前文所提到的,空土是個非常閉俗的日本人(就跟多數台灣人一樣XD),他的許多反應跟想法都像我、有種親切感。例如遇到外國人過來講話就想逃走的這點,我好能體會啊!!!我也是忍了很久才敢跟外國人對話的XDDD

回到正題,空土代表著一般的觀點,他在寮歐所感受到的種種情緒,都是出國會有的感受。例如在日本住了20幾年的空土,已經習慣到哪裡都安全的社會、附近有親切的鄰居以及便利的商店等等。但許多國家並不是如此,尤其是寮歐還是個內戰中、討厭日本人的國家,更別提沒有便利商店等等了很多事情是不站在外國的土地上就無法理解的,也許理智上可以想像、透過旅遊書來認識,不過初次感受到的心靈震撼相當巨大,我頭一次出國也常遇上這種觀念與現實的衝突,看到空土的內心OS,不免點頭贊同!!

DSC00214.JPG

橫溝大使溫柔的想法

第二點是故事裡大使館所在國家的寮歐,是以西山老師以前待過的寮國為背景設定出來的國家。對我來講,東南亞的認識不深,搞不好對日本還比較熟,這個以東南亞國家為基礎設定出來的舞台,新鮮感十足。一反提到大使館就大多想到歐美國家的印象,寮歐是個位在東南亞的小國,19世紀開始成為法國的殖民地,日後受到越戰的影響而發生革命,兩年後革命旋即失敗,王政復活後就持續鎖國政策,這段歷史背景跟真實的寮國有相當多雷同。

DSC00212.JPG

DSC00213.JPG橫溝大使的寮歐講座,因為有點危險所以沒有人要去,空土順利過關!!

DSC00287.JPG

虔誠的佛教國家,有許多佛教相關的建築跟雕像 

針對東南亞國家的國民性跟未來發展也有不少描寫,尤其是這兩者間的衝突,例如一般國民討厭日本人、但為了經濟發展觀光業而不得不掛上營業用笑容來面對外國人、甚或是國外遊客對於寮歐本地的出言不遜等等,這些雖不是故事主線,但從旁提及確也令人感受很深。這個部份我覺得看完會有感觸,但不一定每個人都能被擊中那個點,所以見仁見智了。

DSC00227.JPG

不喜歡日本人的店家

DSC00256.JPG

DSC00257.JPG

社會中還存在著反對外國人進入的組織 

DSC00250.JPG DSC00251.JPG  

到國外參訪的政客,露出荒唐傲慢的臉孔

 

當然不能忘記的是,這是個跟外交有關的故事。從空土在日本打工過的大使館活動中就可以看到外交的威力

DSC00202.JPG DSC00203.JPG  

兩方合作的蛋糕中出現異物,就足以形成天大的責任歸屬問題

一般人看來單純的聚會,其實背後有著各國間的角力、甚至是對於地主國尊嚴的評估,也許一件「這應該沒什麼吧」的小事情就可以變成兩國衝突的導火線,對於不知情的外人,完全是無法想像的。不知道是否來自西山老師的經驗或是取材,書中有關外交談判的部分還蠻有趣的。順道一提,封面的風景照片都是寮國當地的名勝,裡封都還有介紹,也有西山老師身為大使館職員子女的經驗談漫畫,請務必要拆下封面看一下!!

DSC00289.JPG japonicafront3_convert_20120422080447.jpg  

 

 DSC00243.JPG DSC00244.JPG  

因為空土的疏忽造成問題後,新垣教訓他的場景,對於工作的看法相當正確...

 

《大使館的工作守則》涵括的東西很廣,除了外交事務、外國風情、職員奮鬥的故事…等等,裡頭對於日本人本身的特質也有描述。西山老師提到這些題材的手法偏向提個開頭、透過空土提出某些感慨跟想法,再把問題丟給讀者、留下思考的空間,整體的娛樂性還是高過說教跟傳道的意味,可以不用擔心枯躁、放心地閱讀,對於想多了解一點這方面的讀者,我想是很不錯的入門書(進階的…要推薦《憂國的拉斯普金》嗎?!)

20110308070159967.jpg

西山老師在書中經驗篇的自畫像XD 

arrow
arrow
    全站熱搜

    石小石 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()